1
00:01:26,378 --> 00:01:29,463
بعد سنوات عديدة، أكثر أو أقل

2
00:02:19,431 --> 00:02:21,306
تعال ريكو، ونحن في طريقنا للعب البنغو.

3
00:02:49,711 --> 00:02:53,175
ريكو، تعال!

4
00:02:58,470 --> 00:03:01,757
ريكو!

5
00:03:08,021 --> 00:03:11,107
ريكو، أوسكار
والظلال العميقة

6
00:03:14,987 --> 00:03:18,873
السيدات والسادة، أرجو أن ترحبوا...

7
00:03:33,672 --> 00:03:35,023
الآنسة إيلي واندبيك!

8
00:03:45,225 --> 00:03:48,809
ها!

9
00:03:51,523 --> 00:03:53,980
مرحباً.

10
00:03:58,155 --> 00:04:01,525
أتمنى لكم مساء الخير جميعا...

11
00:04:04,369 --> 00:04:06,697
بهذه الكرات

12
00:04:09,608 --> 00:04:13,239
التي...

13
00:04:17,966 --> 00:04:20,684
تدل على الحظ.

14
00:04:23,440 --> 00:04:26,509
30.

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,947
اسمي ريكو دوريتي
وأنا طفل موهوب بشكل خاص.

16
00:04:56,588 --> 00:04:58,878
هذا يعني أنني أستطيع
أعتقد كثيرا، ولكن بشكل مختلف.

17
00:05:01,426 --> 00:05:05,556
يوجد في رأسي أيضًا طبل بنغو.

18
00:05:08,063 --> 00:05:11,212
والكرات مثل أفكاري.

19
00:05:14,940 --> 00:05:16,980
عندما يتوجب علي أن أفكر كثيراً
واحد منهم يسقط،

20
00:05:20,112 --> 00:05:22,520
ثم الطبل في بلدي
الرأس يدور كالمجنون.

21
00:05:25,617 --> 00:05:27,507
54.

22
00:05:30,799 --> 00:05:35,261
البنغو. البنغو، البنغو!

23
00:05:59,818 --> 00:06:01,859
ابني لديه البنغو! لقد فزت يا ريكو.

24
00:06:10,996 --> 00:06:16,335
- أوه، لدينا فائز. تعال الى هنا.
- اختر المحفظة.

25
00:06:28,722 --> 00:06:32,139
شيء مؤكد.

26
00:06:36,313 --> 00:06:39,765
- ما اسمك يا فتى؟
- اسمي ريكو.

27
00:06:44,279 --> 00:06:47,536
أوه، هذا الإيطالي، هاه؟

28
00:06:52,871 --> 00:06:55,363
دوريتي. وأنا أ
طفل موهوب بشكل خاص.

29
00:06:58,979 --> 00:07:01,135
لذا، وكجائزة أريد المحفظة.

30
00:07:06,677 --> 00:07:10,510
- متى رأيته آخر مرة؟
- لا أعرف.

31
00:07:39,751 --> 00:07:41,431
- طفل آخر اختطف؟
- مرة أخرى السيد 2000.

32
00:07:47,551 --> 00:07:49,094
- كن هادئا.
- السيد 2000؟

33
00:07:56,768 --> 00:08:00,221
خاطف الصفقة؟

34
00:08:06,111 --> 00:08:08,983
ماما لماذا يسمون السيد 2000
"خاطف الصفقة"؟

35
00:08:12,966 --> 00:08:15,310
لأن عمليات اختطافه رخيصة جدًا.

36
00:08:19,103 --> 00:08:22,083
أولاً يجذب الأطفال إلى سيارته
ويقود معهم.

37
00:08:25,506 --> 00:08:29,456
ثم يكتب: "أيها الآباء الأعزاء،
إذا كنت تريد عودة لوسيل ماري،

38
00:08:31,421 --> 00:08:35,975
"سوف يكلفك 2000 يورو.

39
00:08:40,354 --> 00:08:42,810
"فكر في الأمر، وأبلغ الشرطة،

40
00:08:46,948 --> 00:08:50,531
"أو سوف تستعيدها شيئًا فشيئًا."

41
00:08:53,116 --> 00:08:55,490
ماذا يقصد بـ "شيئًا فشيئًا"؟

42
00:09:09,466 --> 00:09:11,507
أنا لا أعرف أيضا.

43
00:09:28,096 --> 00:09:30,016
لقد فات الأوان كثيرًا، أنت
يجب أن يكون بالفعل في السرير.

44
00:09:45,085 --> 00:09:47,660
أنا فخور بك ذلك
لقد فزت بمحفظة جميلة.

45
00:09:51,508 --> 00:09:55,484
- رجل، رجل، رجل.
- إذن ريكو، اذهب إلى السرير الآن.

46
00:10:00,816 --> 00:10:04,402
ولكن مع أغنية.

47
00:10:07,274 --> 00:10:10,644
بالتأكيد مع أغنية، وماذا أيضا؟

48
00:10:14,031 --> 00:10:16,024
اليوم مرة أخرى هذه الظلال العميقة المخيفة.

49
00:10:20,412 --> 00:10:23,864
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة حبي

50
00:10:28,712 --> 00:10:30,789
تصبحون على خير بين الهاتف والسماء

51
00:10:37,888 --> 00:10:39,716
الذرة في الحقول ناضجة

52
00:10:43,060 --> 00:10:45,812
وأنا أحتاجك كثيرا

53
00:10:51,735 --> 00:10:56,108
البطانية متجمدة، وانتهى الصيف

54
00:10:59,284 --> 00:11:01,693
تصبح على خير، هذه الليلة لك

55
00:11:16,593 --> 00:11:19,381
- مرة أخرى.
- آسف، ولكن يجب أن أذهب.

56
00:11:23,016 --> 00:11:24,560
- نم جيداً.
- العمل بشكل جيد.

57
00:11:27,604 --> 00:11:30,357
- إحلمي بشيء جميل يا صغيرتي.
- جلالة.

58
00:11:35,265 --> 00:11:38,368
مسجل ذاكرة ريكو

59
00:11:41,368 --> 00:11:44,670
نراكم غدا!

60
00:11:48,709 --> 00:11:51,119
Buonanotte، Buonanotte amore mio

61
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
استمتع بالهاتف والجو.

62
00:12:08,353 --> 00:12:09,897
يعكس.

63
00:12:23,373 --> 00:12:26,789
مثل من مضغ العلكة.
أو بالأحرى السجائر.

64
00:12:29,465 --> 00:12:31,292
آه!

65
00:12:33,378 --> 00:12:36,630
- حسنًا؟
- صباح الخير سيد كيسلر.

66
00:12:42,846 --> 00:12:45,932
لقد ركنت سيارتك مباشرة على ورق الكنز الخاص بي!

67
00:12:50,270 --> 00:12:53,308
انظروا، ها هو مرة أخرى.

68
00:12:57,110 --> 00:12:58,910
يا السباغيتي التشنجي,
لا تكسر العربة لدينا.

69
00:13:09,487 --> 00:13:11,996
حسنًا ، كم عمر العربة لدينا ،
عندما تم بناؤه في عام 2011؟

70
00:13:31,728 --> 00:13:33,829
- 2011؟
- حسنًا؟

71
00:13:36,946 --> 00:13:41,810
- أعتقد...
- الإيمان يعني : عدم معرفة أي شيء .

72
00:13:44,897 --> 00:13:48,623
- 2011.
- دينغ! انتهى الوقت.

73
00:13:50,806 --> 00:13:53,475
أعلم أنك متوقفة
على ورق الكنز الخاص بي!

74
00:14:04,648 --> 00:14:08,101
كم هو حلو. هل التشنجي
تفقد ورقة الكنز له؟

75
00:14:11,435 --> 00:14:14,171
صباح الخير ريكو

76
00:14:17,399 --> 00:14:20,143
صباح. ربما يمكنك أن تقول
زوجك لتحريكه.

77
00:14:23,071 --> 00:14:25,631
- إنها على ورق الكنز الخاص بي.
- نحن في طريقنا. انطلقوا يا أولاد.

78
00:14:29,192 --> 00:14:31,232
نحن ذاهبون إلى كرواتيا.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما أيضا؟

79
00:14:33,373 --> 00:14:35,543
- لا...
- من المؤسف. ربما في العام المقبل.

80
00:14:39,880 --> 00:14:42,080
- أو يمكنك الذهاب معنا في وقت ما، هاه؟
- إلك، من فضلك.

81
00:14:57,272 --> 00:14:59,303
(راديو) السيد 2000 ممسك
المدينة في حالة تشويق.

82
00:15:20,295 --> 00:15:23,084
السؤال هو: من الضحية التالية؟

83
00:15:34,643 --> 00:15:38,393
من الأفضل أن تركض إلى المنزل مباشرةً قبل ذلك
السيد 2000 يلتقطك.

84
00:15:43,443 --> 00:15:45,686
رجل يا رجل.

85
00:15:49,032 --> 00:15:51,406
ناعم.

86
00:16:02,171 --> 00:16:07,332
صلصة الجبن.

87
00:16:26,069 --> 00:16:28,028
كان من الممكن أن تسقط.

88
00:16:32,868 --> 00:16:34,992
- مرحباً سيد مراك.
- أوه، آسف.

89
00:16:53,597 --> 00:16:55,512
هل أذهلتك أيتها العميلة دوريتي؟

90
00:16:59,131 --> 00:17:00,875
- اسمي ريكو.
- أعرف، أعرف!

91
00:17:03,232 --> 00:17:07,100
ماما تقول أنها لن تفعل ذلك
تريد رجل مثلك.

92
00:17:09,904 --> 00:17:12,612
- من يغسل ملابسه عند صديقته.
- تقول ذلك؟

93
00:17:16,036 --> 00:17:19,461
- اه.
- اها.

94
00:17:20,686 --> 00:17:23,789
- لقد وجدت المعكرونة.
- هذا رائع.

95
00:17:28,732 --> 00:17:33,219
ولكن لا يمكن أن يكون لك.

96
00:17:39,059 --> 00:17:42,227
لا أعرف. أرِنِي.

97
00:17:47,943 --> 00:17:50,700
- أنت لا تطبخ أبدًا وهذا مطبوخ.
- يوك.

98
00:17:53,782 --> 00:17:56,274
أنت على حق. حسنًا، لقد قمت بذلك بالفعل
كان لديه شيء لتناول طعام الغداء.

99
00:17:59,955 --> 00:18:03,539
شهية طيبة أيتها العميلة دوريتي.

100
00:18:06,292 --> 00:18:08,829
اسمي ريكو.

101
00:18:12,301 --> 00:18:14,573
سيدة داهلينج!

102
00:18:17,306 --> 00:18:22,182
- ريكو.
- هل هذه لك؟

103
00:18:24,897 --> 00:18:29,358
- أين حصلت عليه؟
- من الطابق السفلي.

104
00:18:41,812 --> 00:18:44,616
نافذتك مفتوحة.

105
00:18:48,837 --> 00:18:51,157
يمكن أن يكون ريجاتوني.
الصلصة بالتأكيد... جورجونزولا.

106
00:18:54,924 --> 00:18:57,129
جميل أنك أحضرته لي
لكنني لم أطردها.

107
00:19:02,184 --> 00:19:04,806
- حاول أن تسأل فيتزكي.
- حسنًا، سأسأله.

108
00:19:11,193 --> 00:19:15,144
- تذكر هذه الليلة.
- أنا سوف.

109
00:19:49,523 --> 00:19:51,682
- سوف يكون هناك وجبات خفيفة.
- نعم، وجبات خفيفة!

110
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
أحمق يزور، هاه؟

111
00:20:01,326 --> 00:20:04,364
- هل هذه لك؟
- أين حصلت عليه؟

112
00:20:09,517 --> 00:20:13,721
الرصيف.

113
00:20:17,801 --> 00:20:19,594
تعتقد السيدة داهلينج
يمكن أن يكون ريجاتوني.

114
00:20:24,933 --> 00:20:28,884
الصلصة بالتأكيد جورجونزولا.

115
00:20:31,940 --> 00:20:34,812
- هل كان مجرد الاستلقاء هناك أم في شيء ما؟
- من؟

116
00:20:38,113 --> 00:20:41,925
اذهب واشتري لنفسك عقلاً أيها المعتوه. المعكرونة.

117
00:20:45,329 --> 00:20:48,912
أم، الآن ما هو السؤال؟

118
00:20:51,525 --> 00:20:55,080
لقد كانت معكرونتك الغبية
مجرد الاستلقاء على الرصيف؟

119
00:20:57,535 --> 00:21:01,092
أو في منتصف شيء ما؟
في القرف الكلب ربما؟

120
00:21:04,973 --> 00:21:06,801
لا، لقد كان مستلقيًا هناك هكذا.

121
00:21:13,651 --> 00:21:15,277
أرني عن كثب.

122
00:21:54,314 --> 00:21:58,858
حتى أوثق.

123
00:22:02,155 --> 00:22:05,157
لذيذ.

124
00:22:08,865 --> 00:22:10,526
رجل يا رجل.

125
00:22:14,209 --> 00:22:17,496
سوف تصبح هذه الثدي معلقة. في ثلاثة
سنوات سيكونون ضحايا الجاذبية.

126
00:22:21,675 --> 00:22:25,341
- وثم؟
- ثم سوف يكون هناك زوج جديد.

127
00:22:29,641 --> 00:22:32,809
- أو وظيفة جديدة.
- وظيفة يومية؟

128
00:22:38,650 --> 00:22:42,234
علينا أن نرى.

129
00:22:53,519 --> 00:22:57,787
جاذبية.

130
00:22:59,880 --> 00:23:03,629
"الحصى"، "الحامل"، "الجاذبية".

131
00:23:12,790 --> 00:23:15,454
"الجاذبية: إذا كان الشيء أثقل
منك، فهو يجذبك."

132
00:23:19,650 --> 00:23:23,814
ولكن ليس بالعتاد بل بالقوة.

133
00:23:28,909 --> 00:23:31,448
الأرض أثقل منا
كل ذلك، وبالتالي لا أحد يسقط.

134
00:23:39,628 --> 00:23:42,583
إنه أمر خطير على التفاح
وغيرها من الأشياء المستديرة

135
00:23:48,428 --> 00:23:50,592
ربما أيضا للثديين.

136
00:23:55,769 --> 00:23:58,095
أوه؟

137
00:24:07,747 --> 00:24:10,120
ريكو!

138
00:24:13,453 --> 00:24:17,037
- قف، كان ذلك قريبا.
- آسف.

139
00:24:21,044 --> 00:24:23,916
ريكو، أريد أن أتحدث معك

140
00:24:27,655 --> 00:24:30,443
عن ذلك السيد 2000.

141
00:24:34,057 --> 00:24:36,596
لم أكن أريد أن أخاف
أنت بالأمس ولكن..

142
00:24:39,646 --> 00:24:41,806
إذا كان السيد 2000 سيختطفني،
هل ستحصل على الفدية؟

143
00:24:48,637 --> 00:24:51,356
2000 يورو؟ هل أبدو هكذا؟

144
00:24:53,892 --> 00:24:55,969
- هل كشطها معا؟
- لك؟

145
00:24:58,266 --> 00:25:02,273
يا رجل.

146
00:25:05,756 --> 00:25:09,589
حتى لو اضطررت للقتل من أجل ذلك، يا بني.

147
00:25:14,556 --> 00:25:16,016
- مع الكاتشب؟
- بالطبع.

148
00:25:23,649 --> 00:25:25,769
يجب على  أن أذهب. انا ذاهب
إلى مصفف الشعر مع إيرينا.

149
00:25:32,741 --> 00:25:35,150
- الفراولة شقراء، ما رأيك؟
- هل هذا أحمر؟

150
00:25:38,664 --> 00:25:42,116
لا، إنه أشقر مع مسحة حمراء.

151
00:25:48,882 --> 00:25:51,482
ما الذي يجب أن تفعله مع
الفراولة؟ وأي نوع من مسحة؟

152
00:25:56,158 --> 00:25:59,447
- لديهم أيضًا مسحة حمراء.
- الفراولة ذات لون أحمر فاتح.

153
00:26:03,253 --> 00:26:07,232
ريكو، هذا هو بالضبط كيف يقولون ذلك.

154
00:26:13,073 --> 00:26:14,901
ما زلنا بحاجة إلى الكثير
أشياء لعطلة نهاية الأسبوع.

155
00:26:17,578 --> 00:26:19,571
- سأذهب للتسوق، ولكن...
- سأفعل ذلك.

156
00:26:22,666 --> 00:26:24,825
أنت حبيبي.

157
00:26:27,237 --> 00:26:29,893
وهنا قائمة التسوق،
المال في الدرج.

158
00:26:32,926 --> 00:26:36,759
الزبدة ليست في القائمة
ولكن لم يبق شيء.

159
00:26:44,730 --> 00:26:46,558
- سوف تتذكر، أليس كذلك؟
- أنا سوف.

160
00:26:56,241 --> 00:26:59,409
أراك لاحقًا.

161
00:27:04,291 --> 00:27:07,827
سمنة.

162
00:27:15,052 --> 00:27:17,923
فدية.

163
00:27:22,851 --> 00:27:26,102
فدية

164
00:27:34,696 --> 00:27:37,449
واحد، اثنان، ثلاثة.

165
00:27:42,538 --> 00:27:45,658
ديفينباتشستريت، ديفينباتشستريت.

166
00:27:50,580 --> 00:27:53,126
ديفينباتشستريت، ديفينباتشستريت،
اليمين أو اليسار؟

167
00:27:56,510 --> 00:28:00,094
يسارًا أو يمينًا، يمينًا، يسارًا.

168
00:28:04,990 --> 00:28:07,908
اليمين أم اليسار أم اليمين؟

169
00:28:13,694 --> 00:28:17,562
اليمين، اليسار، اليمين، اليسار.

170
00:28:21,201 --> 00:28:23,111
القماش الأحمر؟ القماش الأحمر؟

171
00:28:25,831 --> 00:28:29,283
ها هو.

172
00:28:34,756 --> 00:28:38,052
عند القماش الأحمر القريب من رأس الصيدلية
باتجاه جسر الأميرال. لذلك إلى اليسار.

173
00:28:53,353 --> 00:28:56,153
اليمين، اليسار.

174
00:28:58,614 --> 00:29:00,848
مهلا أيها الشاب! لا يوجد ركوب عربة هنا!

175
00:29:13,795 --> 00:29:16,098
آه!

176
00:29:22,554 --> 00:29:25,307
الفراولة مع مسحة؟

177
00:29:30,229 --> 00:29:32,803
ماذا تفعل؟

178
00:29:36,235 --> 00:29:40,150
أنا... أنا أبحث عن شيء ما.

179
00:29:44,183 --> 00:29:47,221
إذا قلت لي ماذا، سأساعدك.

180
00:29:50,415 --> 00:29:52,374
المعكرونة.

181
00:29:57,881 --> 00:30:02,642
أي نوع من المعكرونة؟

182
00:30:07,781 --> 00:30:12,242
بالتأكيد المعكرونة الكنز.
ريجاتوني، ولكن ربما فقط.

183
00:30:18,777 --> 00:30:22,230
لا أستطيع أن أخبرك إلا عندما وجدته.

184
00:30:24,449 --> 00:30:26,969
وإلا فلن يكون أ
المعكرونة الكنز. فمن المنطقي، أليس كذلك؟
ه

185
00:30:31,456 --> 00:30:35,560
هل يمكن أن تكون غبيًا بعض الشيء؟

186
00:30:38,589 --> 00:30:43,050
- أنا طفل موهوب بشكل خاص.
- حقًا؟ أنا موهوب للغاية.

187
00:30:49,433 --> 00:30:51,895
حقًا؟

188
00:31:27,685 --> 00:31:29,678
انا اعرف الاول 110
الأعداد الأولية عن ظهر قلب.

189
00:31:37,183 --> 00:31:40,103
- هل هذا سبب ارتداء الخوذة؟
- إنها للحماية. ماذا تعتقد؟

190
00:31:46,532 --> 00:31:49,106
حوادث العام الماضي 1993
تسبب في إصابات خطيرة في الرأس.

191
00:31:58,544 --> 00:32:01,000
1204 شخصا في عمري.
وكل ذلك في برلين وحدها.

192
00:32:04,383 --> 00:32:06,423
أنا... أنا بحاجة للذهاب.
وإلا سأضيع.

193
00:32:15,322 --> 00:32:17,762
- أين تعيش؟
- هناك. البيت البني رقم 93

194
00:32:29,644 --> 00:32:32,562
- حقا؟
- لماذا، هل تعرف ديفي؟

195
00:32:34,830 --> 00:32:39,541
لا، ولكن بعد ذلك أنت غبي حقا، أليس كذلك؟

196
00:32:45,288 --> 00:32:48,871
أعني، إذا كان أمامك مباشرة...

197
00:32:52,342 --> 00:32:56,577
وما عليك إلا أن تتجه مباشرة،
لا يمكنك أن تضيع.

198
00:33:01,023 --> 00:33:03,103
أوه نعم؟ لكن أستطيع!
وإذا كنت حقًا بهذا الذكاء،

199
00:33:06,928 --> 00:33:09,889
كنت أعرف أن هناك
هم الناس الذين يستطيعون.

200
00:33:13,123 --> 00:33:16,349
- أنا...
- وهذا ليس مضحكا على الإطلاق،

201
00:33:19,541 --> 00:33:21,852
أنه في بعض الأحيان شيء
يسقط من رأسي.

202
00:33:24,515 --> 00:33:27,791
أنا لست غبيا طوعا
أو لأنني لم أتعلم.

203
00:33:39,015 --> 00:33:40,808
- أنا...
- أنت واحد من هذه العقول الخارقة.

204
00:33:48,196 --> 00:33:52,212
الذي يجب عليه دائمًا التباهي بشيء ما
لأن لا أحد يهتم بهم

205
00:33:57,813 --> 00:34:02,108
إلا عندما يعزفون على الكمان على شاشة التلفزيون.

206
00:34:08,436 --> 00:34:10,961
- لم أقصد...
- أعرف ما هو العدد الأولي!

207
00:34:13,470 --> 00:34:17,683
أنا أوسكار. أنا أعتذر بصدق.

208
00:34:20,644 --> 00:34:22,187
لا ينبغي لي أن أسخر منك.

209
00:34:26,600 --> 00:34:28,594
كان ذلك متعجرفًا.

210
00:34:35,325 --> 00:34:37,200
اسمي ريكو.

211
00:34:40,854 --> 00:34:43,061
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

212
00:34:46,341 --> 00:34:50,262
- وأنا أيضًا، وإلا ذابت الزبدة.
- هاه؟

213
00:34:55,596 --> 00:34:59,096
لم يكن هناك زبدة لأننا
كان لديه عصي السمك مع الكاتشب.

214
00:35:09,276 --> 00:35:12,791
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

215
00:35:15,185 --> 00:35:18,005
لا تنظر إلى الوراء الآن،

216
00:35:22,083 --> 00:35:25,100
أو سوف يعتقد أنني أعتقد أنه كذلك
رائع مع خوذته المضحكة.

217
00:35:29,755 --> 00:35:33,843
متعجرف.

218
00:35:38,388 --> 00:35:42,683
في الوقت المناسب.

219
00:35:45,771 --> 00:35:49,266
- مجرد إلقاء نظرة عليك!
- أوه.

220
00:36:06,250 --> 00:36:09,785
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
لدي مثل هذا الشعور الكئيب.

221
00:36:26,612 --> 00:36:29,096
- لا، أقصد على رأسك.
- أوه، هذا

222
00:36:33,861 --> 00:36:35,781
لقد صبغته، حتى أكون كذلك
ليست قاتمة على القمة كذلك.

223
00:36:39,575 --> 00:36:41,948
- الفراولة شقراء؟ مع مسحة؟
- نعم بالضبط.

224
00:36:46,540 --> 00:36:49,975
لماذا لا تدخل. تابع طريقك مباشرةً.

225
00:36:52,963 --> 00:36:55,455
السيد 2000 لديه ضحية خامسة.
لقد أطلق سراحه للتو.

226
00:36:58,189 --> 00:37:03,214
هذه المرة من ليشتنبرغ.

227
00:37:06,894 --> 00:37:09,849
اختطف الجاني
طفل وطالب بـ 2000 يورو.

228
00:37:16,820 --> 00:37:19,988
وهدد بإيذاء الطفل
إذا تم إخطار الشرطة.

229
00:37:24,244 --> 00:37:27,447
طالما لم يتم القبض عليه...

230
00:37:30,799 --> 00:37:33,125
هل اكتشفت من
المعكرونة كان؟ فيتزكي؟

231
00:37:34,671 --> 00:37:36,499
- لا.
- ها!

232
00:37:38,091 --> 00:37:40,611
يمكن إرسال النصائح إلى خاص
وحدة التحقيق "مستر 2000"...

233
00:37:43,072 --> 00:37:47,408
أو إلى أي مركز شرطة.

234
00:37:51,355 --> 00:37:53,313
- أتمنى لو كان لدي عنوانه.
- أولف براوشر؟

235
00:37:57,086 --> 00:38:03,445
أوه نعم، إنه مثير مثل الجحيم.

236
00:38:07,766 --> 00:38:10,166
مرة أخرى الأطفال الأربعة
الذين تم اختطافهم وإطلاق سراحهم.

237
00:38:46,555 --> 00:38:50,091
ربما فيتزكي هو الخاطف...

238
00:38:59,673 --> 00:39:02,841
ويخفي الأطفال فيه
شقة نتن أو في المرحاض.

239
00:39:07,681 --> 00:39:09,971
لا، فيتزكي ليس كل ذلك
سيئة، وقال انه يحاكي فقط.

240
00:39:12,519 --> 00:39:14,962
سيمو...ماذا؟

241
00:39:21,778 --> 00:39:24,098
كفى من الأشياء الحزينة، الآن
سنشاهد قصة حب جميلة.

242
00:39:31,538 --> 00:39:34,493
جلالة الملك؟

243
00:39:39,434 --> 00:39:41,961
ليلة سعيدة يا ولدي الكبير!

244
00:39:53,268 --> 00:39:55,677
ما يمكن أن يبلغ من العمر عشر سنوات
افعل ذلك حتى لا توقظ أمه:

245
00:39:58,607 --> 00:40:00,127
عد الحقائب، واجلس على كرسي التفكير،

246
00:40:04,071 --> 00:40:06,989
استمع الى الدكتافون,
فرز الكنوز.

247
00:40:27,427 --> 00:40:29,255
تبادل لاطلاق النار! أين هي؟

248
00:40:38,730 --> 00:40:40,890
جاذبية.

249
00:40:45,404 --> 00:40:48,958
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة حبي

250
00:40:52,286 --> 00:40:55,569
تصبحون على خير بين الهاتف والسماء

251
00:40:59,119 --> 00:41:02,821
شكرا لك على الديدان المندهشة

252
00:41:06,967 --> 00:41:09,541
لدودة أقسمت أنها صحيحة

253
00:41:14,253 --> 00:41:16,709
الذرة في الحقول ناضجة

254
00:41:19,914 --> 00:41:21,326
وأنا أحتاجك كثيرا

255
00:41:27,362 --> 00:41:30,557
البطانية متجمدة، وانتهى الصيف

256
00:41:34,703 --> 00:41:38,320
تصبح على خير، هذه الليلة لك

257
00:41:41,460 --> 00:41:44,545
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة زهرة صغيرة

258
00:41:46,465 --> 00:41:50,298
كما صبغتها السيدة داهلينج
شعر الفراولة الاشقر أمس.

259
00:42:03,809 --> 00:42:08,497
آها.

260
00:42:13,200 --> 00:42:15,609
ماما، هل لديك أيضا هذا الشعور الكئيب؟

261
00:42:24,765 --> 00:42:28,983
- تقصد، إذا شعرت بالاكتئاب؟
- هاه؟

262
00:42:37,224 --> 00:42:39,182
الكآبة: الشعور الكئيب.

263
00:42:58,871 --> 00:43:01,511
الاكتئاب هو عندما يكون كل ما تبذلونه من
المشاعر تجلس على كرسي متحرك.

264
00:43:04,738 --> 00:43:07,378
لم تعد لديك أسلحة بعد الآن
وفجأة لم يعد هناك من يدفعه.

265
00:43:10,549 --> 00:43:13,041
وربما لديك إطارات مسطحة.

266
00:43:30,110 --> 00:43:31,605
يجعلك متعبا جدا.

267
00:44:09,816 --> 00:44:11,940
سأفتحه.

268
00:44:25,112 --> 00:44:28,078
مرحبًا. فكرت: دعونا نقدم نفسي

269
00:44:29,876 --> 00:44:33,953
انتقلت للعيش منذ بضعة أسابيع
الطابق الثالث. أنا سيمون ويستبول.

270
00:44:39,179 --> 00:44:42,946
- هل أقاطع الغداء؟
- مُطْلَقاً.

271
00:44:49,356 --> 00:44:51,813
- من هناك؟
- أوستبول. الجديد من الثالث .

272
00:45:02,796 --> 00:45:06,123
إذا كان يزعجك،
أستطيع أن أعود لاحقا.

273
00:45:09,710 --> 00:45:13,249
لحظة واحدة.

274
00:45:17,926 --> 00:45:19,422
إنها تستخدم غسول الفم.

275
00:45:23,640 --> 00:45:28,517
جيد جدًا.

276
00:45:30,939 --> 00:45:33,016
آسف. تانيا دوريتي.
أعتقد أنني مازلت غير مستيقظ.

277
00:45:35,819 --> 00:45:39,040
أردت أن أخيرا
قدم نفسي. أنا...

278
00:45:42,743 --> 00:45:46,941
وهنا هذا هو أجمل.
لكونها جيران جيدين.

279
00:45:51,736 --> 00:45:54,542
أوه، هذا لطيف.

280
00:45:59,676 --> 00:46:02,548
والآخرون من أجل
بقية السكان.

281
00:46:15,400 --> 00:46:17,200
- أتمنى أنني لم أفعل...
- لا هل تريد القهوة؟

282
00:46:21,532 --> 00:46:23,027
بدونها أنا لا أصلح لشيء.

283
00:46:53,021 --> 00:46:54,600
هل يمكنني الدخول؟

284
00:46:57,711 --> 00:46:58,743
شكرًا لك.

285
00:47:06,998 --> 00:47:09,241
- هل أنت متزوج؟
- اه... لا.

286
00:47:12,165 --> 00:47:16,295
- وهل لديك صديقة؟
- ريكو.

287
00:47:54,166 --> 00:47:56,159
هذا جيد.

288
00:48:09,986 --> 00:48:12,941
غدًا سنذهب إلى Grauen Hummeln.

289
00:48:17,105 --> 00:48:20,060
بنغو الحي. أنا أفوز دائمًا تقريبًا.

290
00:48:22,402 --> 00:48:26,085
- إذا كنت تريد يمكنك الانضمام إلينا.
- اذهب إلى غرفتك.

291
00:48:29,409 --> 00:48:31,818
- لو سمحت.
- أليس البنغو أكثر للجدات والجدات؟

292
00:48:33,789 --> 00:48:37,490
نعم، ولكن كان هناك منصب شاغر،
لأن شخصا ما توفي مؤخرا.

293
00:48:49,126 --> 00:48:51,649
- إنه بجوار أمي مباشرة، وإذا كنت تريد...
- فريدريكو!

294
00:49:04,611 --> 00:49:06,154
يمشي!

295
00:49:13,472 --> 00:49:15,632
إذا تنصتت، سأبيع بالمزاد
كنت خارج على شبكة الإنترنت.

296
00:49:19,081 --> 00:49:21,538
رجل يا رجل.

297
00:49:24,298 --> 00:49:28,117
أريد أن أسمع الباب يغلق.

298
00:49:32,639 --> 00:49:35,974
اسأل السيدة داهلينج عن قصة الحب.

299
00:49:45,110 --> 00:49:47,779
يجب أن أقترضه من أجل أمي.
وإلا فإنها سوف تفشل مرة أخرى.

300
00:49:50,449 --> 00:49:53,652
في الأفلام هم دائما
قل الشيء الصحيح،

301
00:49:59,666 --> 00:50:01,186
وفي النهاية هما زوجان سعيدان.

302
00:50:04,671 --> 00:50:09,381
حسنا، وداعا.

303
00:50:15,933 --> 00:50:19,385
- شكرًا لك مرة أخرى.
- دعني أقول وداعاً..

304
00:50:25,651 --> 00:50:29,151
لا يمكنك أن تكون حذرا؟ هل أنت أعمى؟

305
00:50:32,324 --> 00:50:35,908
لقد هرعت بسرعة كبيرة للخروج
الشقة. آسف.

306
00:50:39,393 --> 00:50:42,146
- لم يكن عملك.
- من أنت على أي حال؟

307
00:50:51,718 --> 00:50:55,966
سيمون ويستبول. لقد انتقلت للتو للعيش.

308
00:51:00,394 --> 00:51:03,515
دعونا نكون جيران جيدين.

309
00:51:06,400 --> 00:51:09,900
أوه، هذا لطيف.

310
00:51:16,368 --> 00:51:19,172
- راينر كيسلينج، الطابق الثاني.
- من دواعي سروري.

311
00:51:23,375 --> 00:51:27,456
هل يجب أن أختار كل شيء؟
بمفردي، أو...

312
00:51:31,750 --> 00:51:33,827
آسف، أنا في عجلة من أمري.

313
00:51:36,180 --> 00:51:40,453
نعم، أنا أيضا في عجلة من أمري!

314
00:51:43,353 --> 00:51:46,937
هل ترى؟ بدون خوذة لكنت ميتا.

315
00:51:49,818 --> 00:51:53,271
أوسكار. ما الذي تفعله هنا؟

316
00:51:56,241 --> 00:52:00,572
- ماذا تقصد؟ زيارتك.
- حسنا، ريكو، لديك زائر.

317
00:52:05,459 --> 00:52:08,911
ادخل.

318
00:52:12,299 --> 00:52:13,415
- وداعا.
- الوداع.

319
00:52:17,034 --> 00:52:21,012
- منذ متى ترتدي هذا على الدراجة؟
- ليس لدي دراجة.

320
00:52:23,810 --> 00:52:25,519
وبالتأكيد لا توجد دراجة نارية أيضًا.

321
00:52:28,750 --> 00:52:31,430
إنه أمر خطير للغاية بدون خوذة.
الحوادث تحدث في كل وقت.

322
00:52:35,693 --> 00:52:37,693
ولكن ليس في مطبخي
ريكو يمكن أن يؤكد لك ذلك.

323
00:52:42,454 --> 00:52:45,814
لكن الطريقة التي طارت بها أعواد السمك عبر
كانت الشقة بالأمس خطيرة للغاية.

324
00:52:50,629 --> 00:52:53,298
اليوم لا يوجد سمك طائر.

325
00:52:58,887 --> 00:53:01,759
يمكنك التحديق في وجهي
طالما تريد.

326
00:53:07,855 --> 00:53:11,271
أنا لا أمانع.
لكنني سوف التحديق مرة أخرى.

327
00:53:16,154 --> 00:53:18,611
وأنا لن أخلع الخوذة على أية حال.

328
00:53:28,125 --> 00:53:30,498
أنا في حاجة ماسة إلى أظافر جديدة.

329
00:53:39,465 --> 00:53:41,505
ماذا تريد أن تلتصق
بدلا من الدلافين؟

330
00:54:13,504 --> 00:54:15,165
لا أعلم، ربما أسماك أخرى.

331
00:54:19,569 --> 00:54:22,654
- الدلافين ليست سمكة.
- إنها معجبة بك.

332
00:54:28,769 --> 00:54:31,852
إنها تكرهني. لأنني
لا يزال يرتدي الخوذة.

333
00:54:36,401 --> 00:54:38,841
كل عام ما يقرب من 40.000 طفل
تعرض لحادث في ألمانيا.

334
00:54:42,324 --> 00:54:45,361
الثلث كراكب سيارة ،
40% على الدراجة

335
00:54:53,627 --> 00:54:55,419
و25% مشاة.

336
00:55:07,307 --> 00:55:11,555
- لدي فكرة. دعنا نذهب لتناول الآيس كريم.
- تمام.

337
00:55:38,755 --> 00:55:41,176
انتظر هنا دقيقة، حسنا؟

338
00:55:44,200 --> 00:55:48,745
- وما رأيك فيه؟
- غريب بعض الشيء مع الخوذة، ولكن...

339
00:55:53,187 --> 00:55:56,521
ليس أوسكار، بل بوهل.

340
00:56:15,292 --> 00:56:19,180
آها.

341
00:56:23,586 --> 00:56:27,881
حسنًا ، أود أن أقول ،

342
00:56:35,145 --> 00:56:37,388
الرجل هو القطعة الأكثر سخونة
التي رأيتها على الإطلاق.

343
00:56:41,031 --> 00:56:43,499
- ثم هل هذا بلدي ...
- ليس والدك الجديد بأي حال من الأحوال، ريكو.

344
00:56:46,615 --> 00:56:49,368
- ماذا تفعل اليوم؟
- نحن ذاهبون لتناول الآيس كريم.

345
00:56:53,330 --> 00:56:57,198
سأعود حالا.

346
00:56:59,837 --> 00:57:03,705
أعتقد أن الدلافين كذلك
حقا جميلة جدا.

347
00:57:07,761 --> 00:57:10,976
نعم؟ حسنًا.

348
00:57:14,643 --> 00:57:18,594
ثم سأتركهم.

349
00:57:21,859 --> 00:57:24,730
ليس لدي المزيد.

350
00:57:29,324 --> 00:57:30,701
اعتني بنفسك، حسنًا؟

351
00:57:35,205 --> 00:57:39,430
هيا يا أوسكار.

352
00:57:50,531 --> 00:57:54,016
- هل والدتك لا تعانقك أبداً؟
- لقد ذهبت.

353
00:57:56,768 --> 00:57:59,135
- أقلعت عندما كنت صغيرا جدا.
- حقًا؟ وأبوك؟

354
00:58:03,150 --> 00:58:04,859
- لماذا باب الطابق السفلي مفتوح؟
- هل هو؟

355
00:58:10,240 --> 00:58:14,488
إنها! لقد دخلت للتو.
بدون رنين.

356
00:58:18,018 --> 00:58:21,353
يمكن لأي شخص أن يأتي: القتلة،
اللصوص، السكارى، التبول في الردهة.

357
00:58:45,484 --> 00:58:47,976
هذا مهمل جدا!

358
00:58:53,197 --> 00:58:55,866
أوسكار، هل أنت خائف من السيد 2000؟

359
00:59:00,536 --> 00:59:03,621
- هراء. أنت؟
- هراء!

360
00:59:10,050 --> 00:59:13,385
(أغنية: فيليب بوزيل، "أنا وأنت")

361
00:59:19,393 --> 00:59:23,300
أنت وأنا وأنا وأنت

362
00:59:26,316 --> 00:59:29,271
ليس لدينا خيار
علينا فقط المخاطرة به

363
00:59:31,238 --> 00:59:34,857
أعتقد أنه من المفترض أن نكون معًا

364
00:59:41,081 --> 00:59:42,609
هل أنت قادم؟
هل ستأتي معي؟

365
00:59:47,337 --> 00:59:50,957
علينا أن نذهب بهذه الطريقة. حول
زاوية ثم زاوية أخرى.

366
00:59:54,887 --> 00:59:57,375
ثم آخر.
ثم أسميها اليوم.

367
01:00:00,934 --> 01:00:03,340
بالإضافة إلى عطلة نهاية الأسبوع.

368
01:00:06,732 --> 01:00:08,817
هذا أمر سهل.

369
01:00:10,611 --> 01:00:14,906
نحن اثنان ننتمي معًا
لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك

370
01:00:21,872 --> 01:00:23,832
وعندما يمسك بك التنين
ثم سأحررك

371
01:00:29,463 --> 01:00:31,421
أنا وأنت

372
01:00:49,993 --> 01:00:52,633
يتعرض معظم راكبي الدراجات للصدمات،
لأنهم يستخدمون المسار الخطأ.

373
01:00:54,738 --> 01:00:57,738
معظم المارة، لأنهم
اركض عبر الشارع دون أن تنظر.

374
01:00:59,474 --> 01:01:01,633
أنت وأنا وأنا وأنت

375
01:01:05,082 --> 01:01:08,249
أنا دائما أنظر. دائماً!

376
01:01:18,949 --> 01:01:22,402
اثنين من الآيس كريم، من فضلك.

377
01:01:26,186 --> 01:01:30,814
واحد في مخروط.

378
01:01:36,321 --> 01:01:39,656
كم عدد المجارف؟

379
01:01:42,536 --> 01:01:45,407
كثير.

380
01:01:52,201 --> 01:01:53,862
أريد مغرفة واحدة من الشوكولاتة.

381
01:01:57,593 --> 01:01:59,337
وشوكولاتة أخرى.

382
01:02:02,780 --> 01:02:05,449
شوكولاتة أخرى.
ثم آخر.

383
01:02:14,568 --> 01:02:19,361
لماذا لا تخبرني فقط
أنك تريد أربعة الشوكولاته!

384
01:02:29,625 --> 01:02:33,042
لكني أريد خمس مرات شوكولاتة.

385
01:02:46,600 --> 01:02:50,101
من الأفضل ربط الخمسة أولاً
مسامير في رأسك يا صغيري

386
01:03:03,924 --> 01:03:08,634
- هل هذا هو؟
- شكرًا لك.

387
01:03:13,293 --> 01:03:15,884
نعم شكرا أم لا شكرا؟

388
01:03:18,966 --> 01:03:21,374
إذن، هل يمكننا العد إلى خمسة بالفعل؟

389
01:03:26,223 --> 01:03:28,276
يمكننا أيضًا العد حتى سبعة.

390
01:03:33,260 --> 01:03:36,380
في كوب: فراولة، فستق، تيراميسو،
فانيليا، كراميل، ليمون، فراولة.

391
01:03:40,369 --> 01:03:43,329
- إذن، هذا مرتين الفراولة.
- نعم، واحد في الأسفل وواحد في الأعلى.

392
01:03:50,388 --> 01:03:54,282
وإذا كان ذلك ممكنا، لا تدع
الفستق لمس الليمون.

393
01:03:59,464 --> 01:04:01,126
والفانيليا فقط إذا، أم...

394
01:04:19,257 --> 01:04:21,465
- هل فيه نكهات صناعية؟
- كثير.

395
01:04:24,328 --> 01:04:26,288
جيد، ثم اثنين من الفانيليا
ولا، أم... ليمون.

396
01:04:30,287 --> 01:04:34,108
وإلا فسيكون لدينا ثمانية.

397
01:04:37,836 --> 01:04:40,411
بالمناسبة، نبات الفانيليا
هو السحلية، هل تعلم؟

398
01:04:59,608 --> 01:05:01,518
العمال في ريونيون ومدغشقر...

399
01:05:08,700 --> 01:05:11,619
يجب أن يتم التلقيح بشكل مصطنع
لهم مع أشواك الصبار،

400
01:05:15,541 --> 01:05:17,867
فقط للحصول على ما يكفي
للسوق العالمية.

401
01:05:21,030 --> 01:05:23,378
- أوه.
- وظيفة سيئة للغاية وقليلة الأجر.

402
01:05:29,077 --> 01:05:32,307
الى جانب ذلك، الفانيليا الاصطناعية غير ضارة.

403
01:05:36,603 --> 01:05:40,187
- أين كان الكراميل؟
- المركز الخامس.

404
01:05:49,283 --> 01:05:50,992
لكننا تمكنا من ذلك
العد إلى سبعة، أليس كذلك؟

405
01:06:01,500 --> 01:06:03,660
شكرًا لك.

406
01:06:06,768 --> 01:06:09,141
الوداع. نراكم قريبا.

407
01:06:12,010 --> 01:06:14,881
رجل يا رجل.

408
01:06:19,730 --> 01:06:22,570
الفانيليا والشوكولاته والفانيليا، ولكن
يجب ألا تلمس الشوكولاتة المخروط.

409
01:06:36,669 --> 01:06:39,789
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم.

410
01:06:43,816 --> 01:06:45,940
أوسكار، هل يمكنني رؤيتك؟
منزل؟ وأبوك؟

411
01:06:50,594 --> 01:06:53,234
والدي لا يتواجد في المنزل تقريبًا،
والشقة لم يتم تنظيفها.

412
01:06:59,402 --> 01:07:01,728
ومتى يكون هناك زوار؟

413
01:07:07,653 --> 01:07:10,690
لا يكاد أحد يزور.

414
01:07:23,335 --> 01:07:25,495
لكني لا أحب أن أكون في المنزل.
والدي لا يحبني.

415
01:07:27,534 --> 01:07:30,212
- وأصدقائك؟
- ليس لدي أي.

416
01:07:38,433 --> 01:07:40,392
وأنا كذلك.

417
01:07:46,358 --> 01:07:47,770
رغم أنه ربما لدي واحدة: صوفيا.

418
01:08:02,583 --> 01:08:06,202
هذا اسم جميل.

419
01:08:08,448 --> 01:08:11,778
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الدور الرابع .

420
01:08:14,928 --> 01:08:16,959
- ماذا هناك؟
- حسنا، الطابق الرابع.

421
01:08:20,976 --> 01:08:24,133
- ماذا نفعل هناك؟
- الصمت. ليس بصوت عال جدا.

422
01:08:28,422 --> 01:08:31,238
- هل تخافين المرتفعات؟
- ماذا؟

423
01:08:34,489 --> 01:08:38,903
ما هو المضرب؟
لدي حالة في القلب!

424
01:08:42,745 --> 01:08:44,625
- أوه، آسف.
- هل تريد أن تقتلني أيها المعتوه؟

425
01:08:54,927 --> 01:08:58,094
الآن من أنت؟
إعادة الإنفاذ من nuthouse؟

426
01:09:02,788 --> 01:09:07,368
مرحبًا؟ ألا يمكنك التحدث؟
الصم والبكم، هاه؟

427
01:09:23,956 --> 01:09:25,700
مرحبًا؟ لقد طلبت منك شيئا.

428
01:10:00,492 --> 01:10:04,657
إنهم رائحة كريهة. في تطوير
الدول تعاني من نقص النظافة..

429
01:10:08,834 --> 01:10:11,705
السبب الأكثر شيوعا للأمراض.

430
01:10:14,715 --> 01:10:19,284
يجب أن تكون ممتنا
للصابون والماء!

431
01:10:23,140 --> 01:10:27,301
- يجب عليك الاستفادة منه.
- من أنت؟

432
01:10:30,970 --> 01:10:35,194
- أوسكار. وأنت؟
- هذا ليس من شأنك! اغرب عن وجهي!

433
01:10:42,868 --> 01:10:45,194
قبل أن أمزق رأسك و
استخدمها ككرة قدم!

434
01:11:02,095 --> 01:11:04,415
هل أنت مجنون؟ سوف يجعلنا
إلى لحم مفروم إذا أزعجناه.

435
01:12:37,117 --> 01:12:38,917
- الجرس مكسور.
- لم ينجح أبدا. قف!

436
01:12:46,909 --> 01:12:48,869
لن يتم معاملتي بوقاحة
فقط لأنني طفل!

437
01:13:37,626 --> 01:13:39,866
لا يجب أن تنتبه له.
إنه يعزف فقط.

438
01:14:12,668 --> 01:14:14,868
- موسيلاتينج؟ تقصد محاكاة .
- هذا ما قلته.

439
01:14:57,332 --> 01:14:59,452
- ولست من المعتوه!
- هيا الآن. يأتي.

440
01:15:09,499 --> 01:15:11,788
أنا أسقي الزهور هنا
حتى أنني أحصل على المال مقابل ذلك.

441
01:15:13,768 --> 01:15:18,016
يا إلهي، هذا مرتفع.

442
01:15:21,962 --> 01:15:24,880
هناك مدخل الملحق.

443
01:15:40,082 --> 01:15:42,490
فجرت السيدة بونهوفر نفسها هناك.

444
01:15:47,381 --> 01:15:49,920
فجرت نفسها؟

445
01:15:53,693 --> 01:15:56,093
كانت مصابة بسرطان الرئة ولم تفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الذهاب إلى المستشفى.

446
01:15:59,560 --> 01:16:03,890
- قامت بتشغيل الغاز.
- ثم ماذا؟

447
01:16:08,026 --> 01:16:11,230
سيجارة أخيرة و... صيحة.

448
01:16:14,825 --> 01:16:19,654
- انفجار؟
- بدقة. وها هم الآن...

449
01:16:23,158 --> 01:16:24,819
هذه الظلال العميقة.

450
01:16:30,132 --> 01:16:32,291
- أية ظلال؟
- الظلال العميقة.

451
01:16:35,512 --> 01:16:37,683
هم أعمق. في عمق الغرف.

452
01:16:41,351 --> 01:16:44,671
- يا إلاهي! يجب أن يكون هناك أشخاص يتجولون.
- لا، مراكش لديها كل شيء مغلق.

453
01:16:59,620 --> 01:17:02,740
- أي مراكش؟
- أحد الرجال في الدرج.

454
01:17:06,772 --> 01:17:09,514
الذي مع الحروف. تلك مراكش.

455
01:17:12,799 --> 01:17:15,755
- أرى.
- لديه حديقته على السطح هنا.

456
01:17:22,809 --> 01:17:25,276
العودة هناك البيت الأبيض و
الطريق إلى الملحق .

457
01:17:29,149 --> 01:17:31,606
- والطريق إلى الظلال.
- لماذا أغلق كل شيء؟

458
01:17:39,076 --> 01:17:43,356
- الملحق مهدد بالانهيار.
- المنزل هو ماذا؟

459
01:17:46,124 --> 01:17:50,669
في خطر الانهيار، في حال كنت صعبا
السمع تحت الخوذة.

460
01:18:08,605 --> 01:18:11,275
- في خطر الانهيار.
- هذا ما قلته.

461
01:18:15,863 --> 01:18:17,821
- لم تفعل.
- فعلتُ.

462
01:18:24,759 --> 01:18:27,796
- لم تفعل.
- فعلتُ.

463
01:18:36,742 --> 01:18:40,128
- لقد فعلت.
- لا.

464
01:18:45,767 --> 01:18:50,514
- ها أنت ذا.
- هاه؟

465
01:18:57,988 --> 01:19:00,445
دعنا نخرج من هنا.

466
01:19:06,955 --> 01:19:10,235
في Fitzke أنت تقرع الباب،
هنا لا تجرؤ على الذهاب بجانب السور.

467
01:19:12,714 --> 01:19:15,867
أستطيع السباحة لكنني لا أفعل ذلك
القفز في خزان سمكة البيرانا.

468
01:19:15,991 --> 01:19:19,459
> �ه

469
01:19:19,885 --> 01:19:21,713
ما هي أسماك البيرانا؟

470
01:19:27,100 --> 01:19:30,609
سمكة ذات أسنان حادة
من عائلة Characidae.

471
01:19:33,276 --> 01:19:35,996
لقد قاموا بتمزيق حيوان جريح أو أ
الإنسان إلى قطع صغيرة في ثواني

472
01:19:58,667 --> 01:20:01,455
هل أنت في الواقع دائما
خائفة من شيء؟

473
01:20:05,180 --> 01:20:08,301
انها ليست خائفة. إنه الحذر.

474
01:20:11,425 --> 01:20:13,065
حكمة خالصة.
غريزة الحفاظ على الذات.

475
01:20:16,775 --> 01:20:19,148
- الآن أنت سعيد؟
- بالنسبة للمبتدئين لا بأس.

476
01:20:22,072 --> 01:20:26,201
لم أكن أبدا هذا عالية.

477
01:20:32,666 --> 01:20:35,335
- أعرف ما الذي يجعلنا مختلفين.
- أوه نعم؟

478
01:20:37,045 --> 01:20:40,581
تعرف أشياء كثيرة غريبة
ولكن مزاجك عادة ما يكون في القبو.

479
01:20:44,219 --> 01:20:47,422
هذا صحيح بالتأكيد
إذا كنت ذكيا جدا.

480
01:20:54,980 --> 01:20:57,649
لكل شيء جميل...

481
01:21:01,361 --> 01:21:05,312
يحدث لك شيء فظيع.

482
01:21:09,912 --> 01:21:12,617
حسنًا. ربما.

483
01:21:22,299 --> 01:21:26,084
هل ستعود غدا؟

484
01:21:32,935 --> 01:21:38,479
في الواقع كان لدي خطط للغد.

485
01:21:44,947 --> 01:21:47,616
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك لاحقًا.

486
01:21:53,906 --> 01:21:55,899
هل نحن الآن أصدقاء حقيقيون؟

487
01:22:06,468 --> 01:22:10,569
ألم نكن كذلك طوال الوقت؟

488
01:22:20,274 --> 01:22:22,195
- في الحادية عشرة؟
- في الحادية عشرة.

489
01:22:25,404 --> 01:22:27,196
21، 22، 23.

490
01:22:31,076 --> 01:22:33,698
24، 25،

491
01:22:39,675 --> 01:22:41,621
26.

492
01:22:45,130 --> 01:22:48,212
26 خطوة.

493
01:22:52,474 --> 01:22:55,968
أنا فقط بحاجة إلى 21 إلى الحافة.

494
01:23:00,397 --> 01:23:04,977
أربعة، ثلاثة...

495
01:23:07,442 --> 01:23:10,692
اثنان...

496
01:23:12,993 --> 01:23:17,241
واحد.

497
01:23:22,628 --> 01:23:24,253
هاه يا أمي؟ بالفعل؟

498
01:23:31,011 --> 01:23:32,531
- هل تعرف ما هو اليوم؟
- أخبرني.

499
01:23:35,432 --> 01:23:38,112
يوم لا تشرق فيه الشمس فقط
ترتفع في الخارج، ولكن أيضا في البطن.

500
01:23:41,190 --> 01:23:43,397
عندما يجعلني كل شيء
دافئة ومشرقة في الداخل.

501
01:23:46,443 --> 01:23:48,724
أوسكار يأخذني في الحادية عشرة.
ثم سنذهب إلى أسفل القناة.

502
01:23:54,633 --> 01:23:57,324
بعيد جدًا، لأنه
أوسكار لا يحتاج إلى تفكير.

503
01:24:10,759 --> 01:24:12,041
إنه موهوب للغاية و...

504
01:24:39,204 --> 01:24:42,455
ما خطبك؟

505
01:24:46,712 --> 01:24:50,627
هل تتذكر العم كريستيان؟

506
01:24:55,220 --> 01:24:57,759
هذا الأحمق؟ ماذا به؟

507
01:25:02,728 --> 01:25:04,603
انه ليس على ما يرام. علينا أن نذهب إلى هناك.

508
01:25:10,903 --> 01:25:14,486
لماذا؟ ما هو الخطأ معه؟

509
01:25:31,507 --> 01:25:34,710
سرطان.

510
01:25:51,271 --> 01:25:52,849
- هل يجب أن يموت؟
- حسنًا، ربما.

511
01:25:55,604 --> 01:25:59,438
يجب أن نذهب على الفور.
لقد حزمت أغراضك بالفعل.

512
01:26:03,898 --> 01:26:06,289
اليوم؟ لكن اليوم سأقابل أوسكار.

513
01:26:09,156 --> 01:26:11,796
ويعيش العم في أسفل اليسار.
لا يمكننا أن نصل قبل الحادية عشرة.

514
01:26:33,605 --> 01:26:38,067
هذا صحيح. عليك أن
قابل أوسكار مرة أخرى.

515
01:26:41,952 --> 01:26:44,361
ألا يستطيع أن يفجر نفسه مثل بونهوفر؟

516
01:26:47,791 --> 01:26:50,117
فريدريكو!

517
01:27:13,890 --> 01:27:16,290
أخي مريض بمرض قاتل
وأريد فقط أن أراه على قيد الحياة.

518
01:27:23,785 --> 01:27:26,924
لا يهمني القرف ما أنت
فكر! علينا أن نذهب.

519
01:27:32,002 --> 01:27:34,882
أنت تقول دائمًا أنه ليس لدي أصدقاء،
والآن أنت تدمر كل شيء.

520
01:27:39,055 --> 01:27:42,010
ريكو، لا يمكنك إيقاف
أنانيتك اللعينة لمرة واحدة؟

521
01:27:49,895 --> 01:27:51,853
المحطة المركزية من فضلك.

522
01:27:58,529 --> 01:28:00,688
سوف أحدق فقط!

523
01:28:05,702 --> 01:28:09,487
- ثم دعه يأتي مرة أخرى.
- يمكنك أن تتركني وحدي!

524
01:28:14,020 --> 01:28:16,346
ريكو! الجحيم الدموي!

525
01:28:20,092 --> 01:28:23,711
ريكو!

526
01:28:33,234 --> 01:28:35,477
ريكو!

527
01:28:40,529 --> 01:28:43,654
سأتصل بالسيدة داهلينج،
سوف تعتني بك.

528
01:29:03,468 --> 01:29:07,799
عدني أنك لن تفعل شيئا غبيا.

529
01:29:11,935 --> 01:29:13,561
تمام.

530
01:29:33,999 --> 01:29:37,167
إذا حدث شيء، اتصل بي
وسأعود إلى المنزل في الحال، حسنًا؟

531
01:29:41,798 --> 01:29:43,294
ماما؟ السرطان معدي، أليس كذلك؟

532
01:29:46,386 --> 01:29:49,393
لا يا صغيري. السرطان ليس معديا.

533
01:29:56,772 --> 01:29:58,852
القرف.